Martian Eyes

 

Марсианских глаз

Золотистый блеск

Запрещённых снов

Безопасный секс

Я боюсь спугнуть

Или отпустить

Я хочу молчать

И не пропустить

Открывать, закрывать

Надоело играть

Переделывать, врать

Начинать и кончать

Всё равно пройдёт

Отменю тебя

Я опять одна

Видно, я больна

И опять не спать

Зайчиков считать

Белочек искать

Я хочу молчать

Открывать, закрывать

Надоело играть

Переделывать, врать

Начинать и кончать

Наверное, мне место на Луне

Но страшно оставаться в темноте

***

Martian eyes

A flicker of gold

Forbidden dreams

Safe sex

I'm afraid of scaring you off,

Or letting you go

I want to remain silent

And not admit it

Opening up, closing off

I'm sick of playing games

Rewriting things, telling lies,

Beginning and ending

It'll all pass anyway,

I will cut you off,
Be alone again

Looks like I'm unwell

Yet again can't sleep

Counting bunnies,

Looking for squirrels,

I want to keep silent

Opening up, closing off

I'm sick of playing games

Rewriting things, telling lies,

Beginning and ending

My place might be on the Moon

But to remain in the dark scares me